2014年4月17日，苏州东方翻译院为“国际精品度假酒店（扬州）峰会”提供同传服务

           2014年4月17日，“国际精品度假酒店（扬州）峰会”在扬州召开，我院为其提供同传、速记服务。

会议主题

 主持人：女士们、先生们，大家下午好，欢迎来到国际精品度假酒店（扬州）峰会，非常高兴来到这里，这是一个最好的峰会，这个季节非常的美丽，所以它是在中国的一个餐饮界服务业的峰会，我是本次会议的主持人上海佰世亭酒店管理有限公司 总经理陈锦波 ，欢迎参与国际精品度假酒店（扬州）峰会。本次会议高朋满座，重量级嘉宾云集，令我们的玲珑馆蓬荜生辉，既有远道而来，来自德国的客人、美国、荷兰、意大利、比利时的国际友人，同时也有从北京、上海、南京、广州、苏州、香港、台湾等地专程赶来的国内的朋友，感谢你们的到来，因为人数众多，请允许我简要的向各位汇报一下，首先是国内行业领导和国际友人，他们是，北京首旅酒店集团股份有限公司董事长兼总经理、中国旅游饭店行业协会会长张润钢先生；Mr.Aron Schwalie；上海旅游行业协会副会长、上海衡山集团副总裁王铁民（音）先生，President of Epoque Hotels Mr.David Maranzana；比利时王国驻上海总领事管经济和商务领事，景域国际旅游集团董事长、驴妈妈创始人洪清华先生。

希望我们扬州的酒业能够更加有个性，有它的一个主题和特色。尤其是我们希望扬州的酒店业能够跟我们扬州的历史文化传承和现代城市文明紧密的结合起来，我曾经试图跟我的同事讲，能不能在我们扬州建一个以玉器为主题，玉文化为主题的酒店，这么一个酒店专门能够围绕玉文化进行展开一系列的个性化的服务，当然我在这里说的意思是，我们下一步酒店的发展希望更多的突出个性化与历史文化传承紧密结合起来。

    第二个问题，我们扬州现在酒店从数量上来讲床位是8万张，但是淡旺季的情况非常的明显。这两天是一床难求，但是到了淡季也只有四成左右，如果解决这个问题扬州有很多的资源，比如说温泉酒店，刚才我们也交流，在扬州温泉进行了一个个性化酒店的管理。这方面一个是太少，第二个我们要迅速提高我们的品质，只有这样的话才能够解决南京淡季和旺季的区分。

    第三，我们现在扬州的酒店发展硬件不断的改善，但是我们感觉到更需要是在软件方面，尤其是让一个完全陌生的人走进在自己的城市一样，方便的旅游、生活、工作，这一方面需要很多的改善和提高。我也希望在这方面各路精英跟我们加强合作。

    第四，我们扬州是一个历史文化名城，也是联合国人居奖获得城市。5平方公里的古城正在进行进一步的改善和保护，怎么保护，不是就保护而保护，所以我们在这些民居当中，正在逐项规划，每一个片区往前走，进行一些民居改扩善的功能，希望既把历史的记忆留住，同时也让透过民居扩大之后，让我们的市民能够增加财产性收入和经营型收入，这一块我们也在努力，也希望这方面能够跟大家做一些探讨和合作。总的来讲，对扬州酒店业的发展，也是要努力朝，就像今天大会论坛的主题一样，更加注重它的精品意识和个性化的服务，以我们的品质来提升整个城市的服务的水准。把我们城市旅游，把旅游城市变成一个城市。这方面扬州本身还有一些基础，比如说我们的杭集镇，每年都有一个酒店用品的销售会议，在座也有很多是我们的合作者和客户，在酒店用品等等方面，同样也是我们扬州改进和发展的产业，我们希望更多的跟大家合作。扬州这个城市到底，扬州它的一些基本的情况，我想今天我们大家手上都有扬州的介绍，会议之前也有一些专题宣传片，在这里我就不一一介绍了。我希望今天通过这个会议向大家学习，同时寻求合作，我们共同发展，同时祝这次会议圆满成功，谢谢大家！

Mr.Aron  Schwalie：分享一些他们成功的故事和经验，以及一些例子，及所认为的一些非常重要的标准，酒店行业的标准进行一些介绍，以及来介绍一下他们对亚洲酒店市场的一些动态的看法。

会议现场

讨论座谈

同传老师

【发布时间】2014-04-18 【信息来源】管理员 【浏览点击】2757次