首页新闻中心常州翻译公司学习英语口语效率最高的方法:怎样有效学习英语口语

常州翻译公司

学习英语口语效率最高的方法:怎样有效学习英语口语


在国内,一个上班族,在没有外国朋友、同事,没有学习伴侣,没有语言环境,甚至没有很多的时间的情况下,在忙碌的生活节奏中如何把握有限的时间和资源,才能使学习英语口语变得简单、有效呢?

1、听读看

不管你是在地铁上,还是在家里,或是洗衣做饭,睡前等等,把握好时间空档,可以多听原声录音,国外政客的演讲录音就非常不错,抑扬顿挫非常地道且富有激情。在不方便的地方我们可以不断的重复听,一但有机会,就要跟着念,大声读出来,也可以录下自己的朗读,与原磁带相比较,不断的摸索、学习,定能取得很大的进步。此外,多看国外生活情景剧之类的影片,学习他们的语气和腔调,看他们是如何表达的。美国情景喜剧《人人都爱雷蒙德》及《走遍美国》都是非常不错的,前者轻松诙谐,后者是一套采用情景英语教学法的多媒体英语教材。

2、学会替换

我们学习一门语言,就是为了交流,而不是为了知识或是语言本身,否则就是茶壶里煮饺子,有货倒不出,成了哑巴英语。什么是替换,比如说I hate you.可以替换成I hate her/him. 这种替换句子的基本结构没变,如果听不懂I hate you,肯定也听不懂I hate her。

真正的替换是当别人听不懂的时候,你可以举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。比如说,I hate you.可以表达为I wanted to give him a punch. I don't want to see him forever.

3、学会重要的习语

每一个国家都有自己的习惯用语。习语是最难理解的也最不可思议的,每个词我们都认识,意思都明白,就是真正的意思不知道。比如说重庆人说,不摆了,巴适,说出去肯定很多人就听不懂,英语也一样。只有学会了习语,才会变得地道,和外国人交流起来才没有障碍,不至于卡壳,如果中途总停下来问别人意思毕竟不太好,也会没有亲切感。

4、如何表述

在表述上,外国人和中国人很多方面习惯完全相反。在时间上,外国人一般是先说重点,再提及其他的部分,而我们中国人喜欢按时间顺序来描述一件事情,往往在最后详细描述重要的部分。在空间上也是一样,外国人总是由内及外,由里及表,与中国人也是相反的。

推荐阅读:一代翻译大师|纪念卞之琳先生逝世20周年



【发布时间】2021-01-06 【信息来源】管理员 【浏览点击】97次