首页新闻中心扬州翻译公司全世界都在说英语,这背后到底是为什么?
有人提问,英语国际霸主地位是因为美国的强大吗?当然,英语的流行这一软实力背后是硬实力。英语的发展过程,也和这个潮流适应。现在世界上的科学文献也大部分是用英语写成的,这也是语言背后真正的实力。
有人提问,英语国际霸主地位是因为美国的强大吗?
当然,英语的流行这一软实力背后是硬实力。
这一问题让我想起了两句话。第一句,要消灭一个民族最好是消灭他的语言;第二句,落后的征服者总是被先进的被征服者的文明所征服。
古往今来,先进与落后,文明与野蛮,有各种征服与被征服。武力可以让人消失,但真正要统治一个地方,需要文明和语言,这些都是软实力。甚至在统治的过程中有可能失去自我。
英语的发展过程,也和这个潮流适应。
古罗马是讲拉丁语,西罗马灭亡之后,日耳曼部落遍布欧洲,其中的安格鲁萨克逊人进入英国。1066年,法国诺曼底公爵征服英伦,法语成了上层社会的语言。当时,宫廷的上层讲法语,教师们讲拉丁语,只有穷苦百姓才讲英语。
后来随着民族主义的兴起,各国也开始讲自己的语言,英语这才在自己的国家内树立了相应的地位。
语言的推广总是伴随着一系列的征服。在英国和西班牙争夺世界霸主的过程中,英语和西班牙语,遍及全世界。直到现在。母语使用人数最多的语言分别是,汉语,西班牙语和英语。从母语的人口数量来说,西班牙语还是比英语厉害。
但全球影响力却大有不同。中文基本限于华人圈子里。因为我们并不是靠政府推广员,而是靠人多。西班牙语也限于,西班牙以及南美一些国家,并不是全球化的,只有英语是全球最广泛的通用语言,没有之一。
这背后当然是有实力所在,第一步,是英国日不落帝国的地位所导致的。可以说英语从一个国家走向世界,最初的动力来自英国。美国,澳大利亚,加拿大,新西兰,这些都是英帝国的产物;印度,新加坡,马来西亚这些也一直是英联邦国家。
第二步,是美国,二战以后美国从英国手里抢到了世界霸主的地位,也可以说是英国吧,帝位禅让给了美国。美国的英语和英国的英语相比,更加简单,更加直接,更加容易学。所以。二战之前,大家都以伦敦腔为荣,而到现在,大家更多学的是美语。
而美式英语的大范围推广和好莱坞电影,是密不可分的。
美语和英语的区别,大家可以看一看六人行和权力的游戏,前者是美语,后者是英语。
语言只是一种工具,英语的推广背后有征服,也有它简单易学的语言学原理。中文无论怎么推广都到不了这样的地步,确实太难了。另外,英语背后是科技,每个民族的语言里或多或少的都离不开英语的外来词。现在世界上的科学文献也大部分是用英语写成的,这也是语言背后真正的实力。
【发布时间】2021-02-05 【信息来源】管理员 【浏览点击】1483次