我院为“东亚文化之都”扬州-奈良-庆州市长对话会提供同传服务

2023年4月27日，“东亚文化之都”扬州-奈良-庆州市长对话会在扬州迎宾馆举行，我院为其提供同传设备服务。

今年是“东亚文化之都”项目成立十周年，扬州与日本奈良、韩国庆州同为历史文化名城、“东亚文化之都”，三市也互为友好城市，长期保持着积极良好的互动交流。

4月27日下午，扬州邀请奈良市仲川元市长、庆州市朱洛荣市长参加市长对话会。对话主题是“放大东亚文化之都优势  携手打造区域合作典范”。中日韩合作秘书处秘书长欧渤芊，韩国东亚文化中心院长卢载宪，日本驻沪首席领事竹中惠一，韩国驻沪副总领事韩相国等出席活动。

扬州与全球15个国家缔结国际友城23对

扬州市委书记王进健致辞说，扬州是一座历史悠久、人文厚重的城市。扬州是首批中国历史文化名城，是“世界运河之都”、“世界美食之都”、“东亚文化之都”，至今已有2500多年建城史。5.09平方公里的明清古城是中国东部地区风貌保存最完整的古城之一，全市现有中国政府核定的最高保护级别不可移动文物24处，扬州雕版印刷、古琴、剪纸、富春茶点制作技艺被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。2014年，扬州牵头中国大运河沿线35座城市成功申报世界文化遗产。

“扬州是一座区位优越、生态宜居的城市。扬州位于中国经济总量规模最大、最具发展潜力的长三角地区，总面积6591平方公里，人口458万，汇聚了航空、高铁、高速公路等现代主流交通方式，北沿江高铁和连淮扬镇高铁十字交汇，京沪、沪陕两条高速穿城而过，扬州与世界的距离正在缩短。”王进健表示，扬州还是一座产业兴旺、开放包容的城市。有来自65个国家和地区、包括40多家世界500强及知名跨国公司在内的1400多家外资企业落户扬州，扬州与全球15个国家缔结国际友城23对，与31个国家51座城市建立国际友好交往关系。全市拥有汽车及零部件、高端装备、新型电力装备3个千亿级产业集群，2022年，全市实现地区生产总值7105亿元，人均地区生产总值达15.5万元。

活动现场

扬州拟与庆州、奈良共建“东亚文化产业合作园区”

对话会提出，扬州与日、韩的交往源远流长，在中日、中韩友好交往史中，鉴真、崔致远等历史文化名人留下了浓墨重彩的篇章。东亚文化之都是中日韩领导人会议人文领域的重要成果，对于促进东亚区域文化交流合作、带动产业发展、促进价值共创共生具有重要意义。扬州将以此次活动为契机，进一步深化经济文化联系与纽带，探索更多合作路径，努力把三市打造成东亚区域合作新典范。目前，扬州共有在业经营日资企业52家、在业经营韩资企业26家，运营质态良好。希望能与庆州、奈良一起，进一步扩大经济贸易、文化旅游等领域的合作空间，拓展在城市宣传、市场互换等领域的合作路径。当前，扬州正在计划打造东亚文化产业合作园，涉及影视制作、动漫游戏、文化创意等产业，日韩两国相关产业非常发达，希望能在“东亚文化之都”合作框架下，与庆州、奈良对接资源，共建“东亚文化产业合作园区”。

3市发出共同打造“东亚文化之都”扬州倡议

活动现场，发出共同打造“东亚文化之都”扬州倡议。倡议包含四方面内容：

一、实现区域文化共识共享。“东亚文化之都”建设凝聚着三方的文化共识，作为深化中日韩务实合作的重要区域性文化品牌，已逐渐呈现出高层次、受众广、影响大的品牌效应。应当坚持以传播文化故事为依托，传递文化声音为基础，加强在公共文化服务、民间艺术、文化遗产、学术研究等领域的交流合作，共同实现东亚区域文化的共识共享。

二、深化文都城市交往交流。文都城市地缘相近、文脉相通。应当以东亚文化之都建设为纽带，持续开展文都城市间的互动交往，增进相互了解和友好感情，持续深化文都城市间的交流合作，共同提升对东亚文化的价值认同，向世界展示“东亚文化之都”的独特魅力。

三、共促文都产业繁荣发展。“东亚文化之都”品牌为文都城市深化交流合作搭建了重要平台。我们应当在“东亚文化之都”合作机制框架下，推动城市间文化交往资源有效转化为产业合作优势。以文化产业合作为起点，进一步带动经贸、科创、教育、体育、卫生等各领域深化合作往来，为文都城市的高质量发展注入强大动力。

四、推动文旅项目深度合作。以中国扬州、日本奈良、韩国庆州为代表的文都城市，各自拥有丰富的文旅资源、巨大的客源市场潜力和知名的旅游品牌，具备旅游业高质量发展的核心动能。应当加强旅游深度合作，促进旅游资源共享、线路互通、客源互送，增强文都城市在全球的城市旅游综合竞争力。

推荐阅读：我院为2021第十三届中国刺绣艺术文化节提供同传设备服务

【发布时间】2023-05-12 【信息来源】管理员 【浏览点击】1267次