技术口译-苏州技术口译公司-专业技术口译

技术口译是一个相对来讲要求比较高的翻译活动，技术口译译员除了要具备较高的语言素养、扎实的语言基本功、出众的记忆力等这些对口译人员的普通要求外，还要具备良好的心理素质，学会克服心理障碍，懂得多门专业知识，具备敏捷的反应能力及较强的职业道德。

口译工作是一项传递信息的工作。这种传递应该是客观、忠实、全面的。译员在翻译过程中不能加入自己主观的意见和看法, 或是随意增减翻译的内容。另一方面，口译工作也不是机械刻板的生搬硬套的过程。在工作中不是被动、消极的，他不能抱着“我只负责翻译双方的谈话, 其余一切与我无关”的思想。而是要充分发挥双方优势，创造和利用有利于促进双方理解的积极因素。这就要求译员在工作现场注意观察交谈双方的反应, 遇到听话人没有听懂的时候, 要及时变换用词、句式结构，或征得讲话人的同意后进行补充和解释。遇到对抗性的过激语言, 则应采取一些灵活的处理方式。

技术口译 商务技术口译  作为一家专业的苏州翻译公司，苏州东方翻译院提供的翻译服务涵盖了大部分专业领域，商务贸易专业翻译、工程技术专业翻译、法律法规专业翻译、计算机专业翻译等，思译特翻译公司的翻译专业领域为：电子、机械、IT、汽车、农机、建筑、能源、通信、商务贸易、文学、医药、化工、石油、计算机、环保、冶金、运输、房地产、航空航天、纺织、印刷、农业、食品、财政、 金融、政治、法律、新闻等。

【发布时间】2013-09-06 【信息来源】管理员 【浏览点击】2925次