核电站工程技术翻译术语下载分享
“AUTO”compressor 处于“自动”状态下的压缩机
“coarse”potentiometer “粗”电位器
“inverted U” tube 倒U型管
“SOLID”mode “水实体”模式
(containment) endurance test （安全壳）强度试验
(containment) integrated leakage rate test （安全壳）整体泄漏率试验
(containment) local leakage rate test （安全壳）局部泄漏率试验
(containment)leakage rate （安全壳）泄漏率
(control rod) ejection accident （控制棒）弹棒事故
(control rod) stuck rod accident （控制棒）卡棒事故
(core) barrel （堆芯）吊篮
(non-proliferation) safeguards 防扩散保障
(nuclear) reactor （核）反应堆
(orbital) electron capture （轨道）电子俘获
(positron and electron) pair production 电子对产生
(reactor coolant system) pressure boundary （反应堆冷却剂系统）压力边界
(reactor) containment （反应堆）安全壳
(reactor) coolant degassing system 冷却剂除气系统
(reactor) core （反应堆）堆芯
(spent) fuel storage pool （乏）燃料贮存水池
2-out-of-3 link 三取二逻辑链
3 position (ON-AUTO-OFF) handswitch 3位(开-自动-关)手动开关
3D CADD modelling 三维CADD模型编制
3D design 三维设计
3D model 三维模型
4/3 circuit breaker configuration 三分之四断路器接线
4πe- X coincidence method 4πe- X符合法
4πgas flow proportional counter 4π流气式正比计数管
4πX-γcoincidence method 4πX-γ符合法
4πβ- 4πγcoincidence method 4πβ- 4πγ符合法
4πβ-γanticoincidence method 4πβ-γ反符合法
4πβ-γcoincidence method 4πβ-γ符合法
500kV cable project for Tianhuangping pumped storage power plant 天荒坪抽水蓄能电站500kV电缆工程
6Li 锂-6
A
A [ampere] 安培
A Power for Good Ltd [APG] 永久能源公司
a zone with particular requirement for planning 规划限制区
A/D converter and D/A converter 模数转换器与数模转换器
a/o [atomic percent] 原子百分数
ABB Review ABB评论 [Abbr.]
abbreviation 缩写
aberrant source 异常误差来源
ablation physics 烧蚀物理
ablution 清洗,吹除
abnormal condition 异常工况
abnormal event 异常事件
abnormal frequency operation of electric power system 电力系统频率异常运行
abnormal occurrence 异常事件
abnormal occurrence reporting system [AORS] 异常事件报告系统
abnormal operating manual [AOM] 异常运行手册
abnormal operating procedure [AOP] 异常运行程序
abnormal operation 异常运行
abnormal transient operation guidelines [ATOG] 异常瞬态运行导则
abnormality 异常
abort 异常中止
above-core structure [ACS] 堆芯上部构件
above-critical 超临界的
above-ground 地面(上的)
above-water 水(上的)
abradant (研)磨料
abrasion 磨损[蚀]
abrasion resistance test 耐磨试验
abrasion-proof 耐磨(的)
abrasive cutting 砂轮切割
abreuography 荧光X射线照相术
abruption 断裂
abscess (金属中)气孔,砂眼 [ABS]
absolute [ABS] 绝对的
absolute alarm 绝对值报警
absolute error [AE] 绝对误差
absolute filter 绝对过滤器
absolute measurement method 绝对测量法
absolute minimum radius [AMR] 绝对最小半径
absolute worst case [AWC] 绝对最坏情况
absorbance 吸收率
absorbed dose 吸收剂量
absorbed dose rate 吸收剂量率
absorbed fraction 吸收部分/份额
absorber 吸收体[剂]
absorber element 吸收元件
absorber rod 吸收棒
absorptance 吸收率[系数]
absorption 吸收
absorption coefficient [AC] 吸收系数
absorption column 吸收柱
absorption column 吸附塔
absorption cross section 吸收截面
absorption curve 吸收曲线
absorption of radioactivity 放射性吸附
absorption process 吸附法
absorption type 吸收类型
abstraction 萃取
abundance 丰度
abundance (同位素)丰度
abundance ratio 丰度比
ac [alternative current] 交流[电]
AC and DC transmission in parallel 交直流并网输电
AC continuous wave [ACW] 交流等幅波
AC electric shaft 交流电轴
AC harmonic filters in converter station 换流站交流滤波装置
AC motor speed control by pole-changing 交流变极调速
AC motor speed control by PWM frequency converter 交流脉宽调制变频调速
AC motor speed control by rotor resistance 转子串电阻交流调速
AC motor speed control by terminal voltage 交流调压调速
AC system faults on inverter side of converter station 换流站逆变侧交流系统故障
AC system faults on rectifier side of converter station 换流站整流侧交流系统故障
accelerated ageing 加速老化
US accelerated strategic computing initiative program [ASCI] 美国加速战略计算倡议计划
accelerated water side corrosion of cladding 包壳水侧加速腐蚀
accelerating tube 加速管
acceleration elimination of internal contamination of radionuclides 放射性核素内污染促排
acceleration pressure drop 加速压降
acceleration spring 加速弹簧
acceleration-switching valve [ASV] 快关阀
accelerator 加速器
accelerator driven light water reactor [ADLWR] 加速器驱动的轻水堆
accelerator driven subcritical reactor system 加速器驱动次临界反应堆系统
accelerator driven sub-critical system [ADS] 加速器驱动次临界系统
accelerator driven transmutation technology of nuclear waste 加速器驱动嬗变核废料技术
accelerator for non-destructive examination 无损检验加速器
accelerator for non-destructive inspection 非破坏性检查加速器
accelerator mass spectrometer [AMS] 加速器质谱计
accelerator produce isotope 加速器生产同位素
accelerator production of tritium [APT] 加速器产氚
accelerator X-ray therapy 医用X射线加速器
accelerator-produced isotope 加速器生产同位素
acceptable daily intake [ADI] 日容许摄入量
acceptable defect level [ADL] 合格缺陷标准
acceptable failure rate [AFR] 容许故障率
acceptable emergence dose [AED] 容许应急剂量
acceptable limits 可接受限值
acceptable quality level [AQL] 合格质量标准,容许品质等级
acceptable reliability level [ARL] 可接受的可靠性标准
acceptance 验收; 接受度
acceptance and estimation of project quality 工程质量验收和评定
acceptance criteria 验收准则,验收标准
acceptance inspection 验收检查
acceptance of a nuclear power plant 验收
acceptance of project 工程验收
acceptance requirement [AR] 验收要求
acceptance summary report [ASR] 验收总结报告
acceptance test [AT] 验收试验
acceptance test procedure [ATP] 验收试验程序
acceptance test report [ATR] 验收试验报告
accepted as noted 按说明接受
access 通道,入口
access and use 利用
access control [A/C] 出入口控制
access control post 出入控制口
access door [AD] 检修门
access hatch [lock] 出入闸门
access opening [AO] 人孔,检修孔
access port 人孔,舱出入口
access tube 通道管
access way 通路
accessibility 可达性
accessible 可进入(的)
accession 接收
accessory 附[零]件,辅助(的)
accessory power supply [APS] 辅助电源
accident 事故
accident analysis 事故分析
Accident Analysis Branch of the USNRC [AAB] 美国核管理委员会事故分析处
accident analysis for nuclear power plant 核电厂事故分析
accident analysis matrix [AAM] 事故分析矩阵
accident analysis of nuclear installation 核设施事故分析
accident condition 事故工况
accident consequence 事故后果
accident consequence assessment [ACA] 事故后果评定
accident diagnosis and prognosis [ADP] 事故诊断与预测
accident dose 事故剂量
accident in NPP 核电厂事故
accident loss [AL] 事故损失
accident management 事故管理
accident management 事故处理
accident mitigation 事故缓解
accident mitigation measures 事故缓解措施
accident precursor 事故先兆
accident prevention 事故预防
accident procedures 事故处理规程
accident progression 事故进展
accident release 事故排放
accident sequence 事故序列
accident sequence precursor study [ASPS] 事故序列兆研究
accident shutdown 事故停堆
accident source terms 事故源项
accident with off-site risk 有厂外风险的事故
accident without significant off-site risk 无严重厂外风险的事故
accidental depressurization of the cover gas 覆盖气体事故降压
accidental error 随机误差
accidental exposure 事故照射
accidental failure 随机故障
accidental report [AR] 事故报告
accidents of nuclear power plant 核电厂事故
account [A/C] 计算,帐单
accountability 衡算
accounting 会计
accounting information management 会计信息管理
accounting information management system [AIMS] 通用会计信息管理系统
accounting measurement 会计核算
accounting supervision 会计监督
accumulated dose 累积剂量
accumulative measurement of radon 氡累积测量
accumulator [AC] 安全注射箱; 蓄热器,累加器
accumulator (tank) 安全注射箱,蓄压箱
accuracy 精度
accuracy of measurement 测量精度
accurate-synchronized starting of synchronous motor 同步电动机准同步起动
acetylene 乙炔
achromatic and isochronous transmission 消色散传输与等时性传输
acid curing of high solids 浓酸熟化浸出
acid deficiency 缺酸
acid digestion 酸消化
acid leaching 酸法浸出
acid pickling 酸洗
acid process 酸法流程
acid waste [AW] 废酸
acidic 酸性
acidity 酸度
acid-proof tile 耐酸瓷砖
acoustic insulation 隔音层
acoustic material 隔音材料
acoustic strain gauges [ASG] 音频(振弦)应变仪
Acoustics Society of America [ASA] 美国声学学会
across the flats [AF] 对边
automatic continuous phosphate treatment [ACPT] 自动连续磷酸盐处理
acquisition 征集
acronym (首字母)缩写词
across the line starting of AC motor 交流电动机直接起动
acrylic plastic window 丙烯酸塑料窗
actinide 锕系元素
actinide elements 锕系元素
actinide isotope 锕系同位素
actinide nuclide 锕系核素
actinium 锕
actinium uranium series 锕铀系
actinoid 锕系元素
action clarification request [ACR] 行动澄清要求
action level 行动水平
activable tracer 可活化示踪剂
activated carbon 活性炭
activated charcoal filter 活性炭过滤器
activated waste 活化废物
activation 活化
activation analysis 活化分析
activation cross section 活化截面
activation method 活化法
activation of corrosion product 腐蚀产物的活化
activation product 活化产物
active alumina 活性氧化铝
active carbon 活性炭
active carbon bedding 活性炭床
active carbon filter 活性炭过滤器
active charcoal absorption bed 活性炭吸附床
active component 能动部件
active components 能动部件
active control 主动控制
active DC filter in converter station 换流站有源直流滤波器
active effluent 放射性流出物[排出流]
active fuel length 燃料活性长度
active loss 有功损耗
active network 有源网络
active nucleation site 活性成核位置
active power balance of electric power system 电力系统有功功率平衡
active waste 放射性废物
active zone 活性区,放射性区
activity 放射性活度
activity concentration 放射性浓度
activity level 活度水平
activity median aerodynamic diameter [AMAD] 活度中值空气动力学直径
activity median thermodynamic diameter 活度中值热力学直径
activity performing inspection [API] 放射性检测
actual line 实线
actual value 实际值
actuated equipment 驱动设备,传动设备
actuating mechanism 驱动[执行]机构
actuation 驱动,启动
actuation device [触发]驱动装置,执行机构
actuator 执行[操作]机构,驱动[传动]装置
acute exposure 急性照射
acute intake 急性吸入[取]
acute radiation injury 急性辐射损伤
ad hoc 专门,特设,特定(的)
ad hoc inspection for safeguards 核保障特别视察
adapter 管接头,异径接头,适配器
adaptive control 自适应控制
add/drop multiplexer [ADM] 分插复用器
added metal 填充金属
addendum 补遗
adder 加法器
additional items 补充(添加)项
additional price request [APR] 额外费用索赔申请
additional records 补充记录
additional work notice [AWN] 额外工作通知
additions or alternations to existing electrical installations 变更用电
additive 添加物[剂]
缩写 系统中文名称
ABP 低压给水加热器系统
ACO 给水加热器疏水回收系统
ADG 给水除氧器系统
AGM 电动主给水泵润滑油及调节油系统
AHP 高压给水加热器系统
APA 电动主给水泵系统
APD 启动给水系统
APG 蒸汽发生器排污系统
ARE 主给水流量控制系统
ASG 辅助给水系统
ATE 凝结水净化处理系统
CET 汽机轴封系统
CEX 凝结水抽取系统
CRF 循环水系统
CVI 凝汽器真空系统
DAM 汽机厂房电梯
DNM1 汽机厂房正常照明系统
DSM1 汽机厂房应急照明系统
DTV 厂区通讯系统
DTL 闭路电视系统
DVX 润滑油输送装置厂房通风系统
DVM 汽机厂房通风系统
DXM 电动折叠门系统
GCA 汽机和给水加热装置停运期间的保养系统
GCT 汽机旁路系统
GEV 输电系统
GEX 发电机励磁和电压调节系统
GFR 汽机调节油系统
GGR 汽机润滑、顶轴和盘车系统
GHE 发电机密封油系统
GME 汽机监督系统
GPA 发电机和输电保护系统
GPV 汽机蒸汽和疏水系统
GRE 汽机调节系统
GRH 发电机氢气冷却系统
GRV 发电机氢气供应系统
GSE 汽机保护系统
GSS 汽水分离再热器系统
GST 发电机定子冷却水系统
GSY 同步并网系统
GTH 汽机润滑油处理系统
GTR 汽轮发电机远程控制系统
JDT 火警探测系统
JPD 消防水分配系统
JPS 常规岛厂房及厂区内的便携式消防设备
JPH 汽机油箱消防系统
JPT 变压器灭火系统
KCP 常规岛公用控制柜
KKO 电度表和故障录波仪
KME 试验仪表系统
LAB 汽轮发电机不间断润滑油泵电源系统
LBM 125V直流电源系统
LGA 6.6KV配电盘系统
LGB 6.6KV配电盘系统
LGC 6.6KV配电盘系统
LGD 6.6KV配电盘系统
LGE 6.6KV配电盘系统
LGF 6.6KV配电盘系统
9/8LGI 公用和厂区6.6KV配电盘系统
LKF 低压交流电源380V（TC厂房）
LKG 低压交流电源380V（常规岛辅助设备）
LKP 低压交流电源380V（汽机厂房）
LKQ 低压交流电源380V（常规岛辅助设备）
LKR 低压交流电源380（机组辅助设备1B）
LKS 低压交流电源380V（汽机厂房通风装置）
LKT 低压交流电源380（机组辅助设备1C）
LKU 低压交流电源380V（汽机厂房通风装置）
LKX 低压交流电源380V（常规岛冷凝净化水）
LKY 低压交流电源380V（常规岛冷凝净化水）
9/8LKK 低压交流电源380V（公用设施）
9/8LKH 低压交流电源380V（公用设施）
LLP 低压交流应急电源380V（汽轮发电机辅助设备）
LLR 低压交流应急电源380V（常规岛照明）
LMC 220V交流电源系统（常规岛仪表）
LMD 220V交流电源系统（常规岛仪表）
LSA 试验回路系统
LTR 避雷接地系统
LYS 蓄电池试验回路
SAP 压缩空气生产系统
SAR 仪用压缩空气分配系统
SAT 公用压缩空气分配系统
SED 核岛除盐水分配系统
S EH 废油和非放射性水排放系统
SEK 常规岛废液收集系统
SEN 辅助冷却水系统
SEO 电站污水系统
SEP 饮用水系统
SER 常规岛除盐水分配系统
SES 热水生产和分配系统
SGZ 厂用气体贮存和分配系统
SHY 氢气生产与分配系统
SIR 化学实际注射系统
SIT 给水化学取样系统
SKH 润滑油传输系统
SRI 常规岛闭路冷却水系统
STR 蒸汽转换器系统
SVA 辅助蒸汽分配系统
VVP 主蒸汽系统
此术语词汇是我院翻译人员整理，如有任何版权纠纷，请联系苏州东方翻译院
www.szoti.com 0512-65730887
【发布时间】2013-10-25 【信息来源】管理员 【浏览点击】28534次
