如何选择一家合适的苏州翻译公司

  翻译行业处于快速增长阶段，可是整体行业缺乏指导性的规范和标准。目前的翻译公司基本上都是中介机构，兼职多，专职少。我们应该根据需求合理来选择翻译公司，下面由苏州东方翻译院尽可能客观地为您介绍一下翻译行业以及如何选择翻译公司。

1.翻译质量

　　 一般说来，选翻译公司应首先看翻译质量。 翻译和任何其它产品和服务，都存在质量差别。


2.翻译人员

　　 翻译行业的主要从业人员是翻译。翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译 。要了解他们是否有这个专业语种方面的项目经验，可以请他们提供一些以往项目的介绍，同时还需要了解他们的团队组成，比如质量负责人是否业内人士，参与项目的人员是否都具备了专业经验。

3.根据其以前的译稿作出判断

　　 翻译公司往往需要对客户译稿保密，但有一些译稿属于可以公开类别。您可以索要可公开的译稿，来判断出其翻译质量。

4.公司影响力
　　 该公司组织机构规模，办公和翻译设备是否先进，在市场上是否经常有质量要求高的大中型项目，是否在社会上有较高的威望。但是并不是大公司就一定比小公司好。有的公司虽然规模大，但是如果在你需要的专业和语种上面，人才储备不充分，也许还不如一个专做该领域业务的公司更能提供保质保量的服务。同等条件下，大公司的价格也会高于小公司。

5.价格
     关系到成本控制。在同等质量速度的前提下，合理范围内，相对较低的价格是最优选择。但是一定不能选择过低报价的公司，因为这也许意味着他们会牺牲质量，这应该不是我们想要的结果。

苏州翻译公司--苏州东方翻译院整理编辑

推荐阅读：日常翻译存在的几点直译误区

 返回首页《《

【发布时间】2014-05-22 【信息来源】管理员 【浏览点击】2832次