首页新闻中心苏州翻译公司韩国驾照-苏州韩国驾照翻译-韩国驾照翻译模板-苏州翻译公司韩国驾照翻译

苏州翻译公司

韩国驾照-苏州韩国驾照翻译-韩国驾照翻译模板-苏州翻译公司韩国驾照翻译


韩国驾照是在韩国本地考取的驾照,考取韩国驾照时间短,教练态度温和。所以据统计数据显示,在过去的三年里,近7万名中国公民成为韩国驾照的持有者。

在韩国接受驾照教育一般情况下只要13个小时的学时,对于有驾驶经验的可以直接报名考试,不需要额外接受教育,在韩国接受教育时是教练学员一对一教学,不存在要等车的情况。教学内容在掌握一定韩语基础的条件下基本上都是能领会的。重视第三产业服务业的韩国,教练与学员之间也基本都是使用敬语,相对中国算是一个优势。

韩国始兴,中国顾客喜欢韩剧、韩国音乐以及韩国时尚这并不陌生,但现在去韩国还有一个保留节目,那就是在韩国考驾照。据悉,在中国学个驾照花的钱是在韩国的两倍,而且要花上一年时间才能拿到,现在中国游客在韩国得到驾照后回国就能转回中国驾照。中国购物者对韩国流行音乐、电视剧、化妆品和时尚似乎有着无法满足的欲望,现在又多了一样—驾照。

考试流程

第一天:

上午:

•体检(9:30--10:30):填申请表,身体检查

•(只检查视力,不查色盲,可带眼镜或者隐形眼镜)

•观看安全教育影像(时间:11:20--12:20;15:20--16:20

•笔试考试(电脑答题,限时50分钟,40道题常识性选择题,中文试题)

下午:

•送去驾校学院5小时学院教育

•场内技能学习2小时

•场内技能考试

第二天:3小时上路学习

第三天:3小时上路学习+路考+去车管所拿取韩国驾照

(韩国国家规定道路学习一天最长时间不能超过4个小时)

适用国家和地区

亚洲(22个国家和地区)

澳大利亚、印度、日本、柬埔寨、基里巴斯、泰国、台湾、尼泊尔、东帝汶、老挝、马来西亚、蒙古、缅甸、越南、文莱、萨摩亚、斯里兰卡、阿富汗、汤加、巴布亚新几内亚、菲律宾、香港

美洲(20个国家)

美国(马里兰州,弗吉尼亚州,华盛顿州,马萨诸塞州,德克萨斯州,佛罗里达,Oregon,爱达荷州,亚拉巴马,西弗吉尼亚州,洛瓦)安提瓜和巴布达,厄瓜多尔,萨尔瓦多,乌拉圭,智利,加拿大,哥斯达黎加,帕纳马,危地马拉,格林纳达,尼加拉瓜,多米尼加共和国,多米尼加联邦,巴巴多斯,巴西,圣卢西亚,圣文森特和格林纳丁斯,圣基茨和尼维斯,海地

欧洲(40国家)

爱尔兰,阿尔巴尼亚,英国,奥地利,乌克兰,意大利,格鲁吉,捷克,哈萨克斯坦,克罗地亚,土耳其,土库曼斯坦,葡萄牙,波兰,法国,芬兰,匈牙利、希腊,荷兰,丹麦,德国,拉脱维亚,俄罗斯,罗马尼亚,卢森堡,列支敦士登,马其顿,蒙特内格鲁,摩尔多瓦,比利时,波斯尼亚和黑塞哥维那,保加利亚,圣马力诺,塞尔维亚,瑞士,西班牙,斯洛伐克,冰岛

中东(13国家)阿拉伯联合酋长国,阿尔及利亚,也门,阿曼,约旦,卡塔尔,科威特,突尼斯、黎巴嫩,利比亚,摩洛哥,巴林,沙特阿拉伯,

非洲(35国家)加纳,加蓬,几内亚,几内亚比绍,纳米比亚,喀麦隆,佛得角,科摩罗,科特迪瓦、尼日利亚,南非共和国,尼日尔,莱索托,卢旺达,马达加斯加,马拉维,马里,莫桑比克,博茨瓦纳,布基那法索,圣多美和普林西比,塞内加尔,塞舌尔,塞拉利昂,斯威士兰,安哥拉,厄立特里亚,埃塞俄比亚,乌干达,赞比亚,赤道几内亚,中非共和国,津巴布韦,乍得

驾照种类

一类分为大型、普通、小型、特殊驾照

大型驾照

• ① 轿车,面包车,货物车辆,紧急车辆

• ② 建设机器

• ③ 特殊车辆(拖车,牵引车除外)

• ④ 摩托车

普通驾照

• ① 轿车

• ② 车辆定员15人以下的面包车

• ③ 车辆定员12人以下的紧急车辆(限制于轿车及面包车以内)

• ④ 载货吨位12吨以下的货物车辆

• ⑤ 建设机器(3吨一下)

• ⑥ 总量10吨以下的特殊车辆(拖车及牵引车免除)

• ⑦ 摩托车

小型驾照

• ① 3轮货物车辆

• ② 3轮轿车

• ③ 摩托车

特殊驾照

拖车,牵引车,可用第2种普通驾驶证驾驶的车辆。

二类分为普通、小型、摩托车

普通驾照

• ① 轿车

• ② 车辆定员10以下的面包车

• ③ 载货吨位4吨以下的货物车辆

• ④ (拖车,牵引车除外)总重量4吨以下的特殊车辆

• ⑤ 自行车人力车

小型驾照

• ① 电单车(包含侧斗)

• ② 摩托车

见习驾照分为一类普通、二类普通

1类普通

• ① 轿车

• ② 车辆定员15人以下的面包车

• ③ 载货吨位12吨以下的货物车辆

2类普通

• ① 轿车

• ② 车辆定员10人以下的面包车

• ③ 载货吨位4吨以下的货物车辆

中韩对比

在中国,学车的人可能要等上一年的时间才能拿到驾照,而且考驾照的费用非常高,相当于韩国同等费用的两倍。因此,一些中国游客千里迢迢跑到韩国考驾照,然后回国后再转换一下驾照。

首尔郊区的一所驾校每个月大约可以迎来200名来自中国的报名者。授课教师说的是韩语,所以听不懂韩语的中国学员通常会紧盯教室里的电视屏幕。屏幕上用中文列出了一些驾照笔试可能会考到的问题。

济州岛地区因为可以落地签,所以很多上海和华东的学员选择去济州考驾照和领取国际驾照。上海到济州的飞行时间只有65分钟,时差1个小时,上海到济州所需时间2小时5分钟,济州到上海的时间只要不到半个小时,甚至比市区内的交通还便利。

案例分析

46岁的王颖芳(音译)就是到韩国考驾照的中国学员之一。她在接受采访时表示,“在韩国考驾照非常容易。虽然我会紧张,但把韩国驾照转换成中国驾照的程序非常快,而且很便捷。”王颖芳表示,自己到韩国驾校学习的第一天,驾校的兼职翻译不在,因此她只能和教练用肢体语言进行沟通。

但对于想到韩国拿驾照的中国人来说,这些都是小困难,完全可以克服。

35岁的家庭主妇高奕爱(音译)说,“我会建议朋友到韩国考驾照。”

韩国放宽了考驾照的相关规定,将培训时间削减至13个小时,其中包括6个小时的驾车时间。统计数据显示,在过去的三年里,近7万名中国公民成为韩国驾照的持有者。

换证说明

自从2013年我国《机动车驾驶证申领和使用规定》、《关于修改〈机动车登记规定〉的决定》正式实施之后,驾驶证考试的难度随之增加。随后,北京、天津等大城市不断收紧机动车车牌申请政策,全国各地驾校收费也大幅增加,没钱没时间的上班族叫苦不迭。同等的价钱在外国却能很快地考取到驾照,因此引起一股境外考驾照热,那么境外驾照如何换领中国驾照呢?

以苏州市为例说明:

1.到各区、县交通支(大)队宣传科或车管所(含车管分所)领填《机动车驾驶证申请表》,经体检合格的,到所在车管分所办理手续;

2.交验中国护照和本市居民身份证或苏州暂住证;

3.在境外须连续居留6个月以上,并在外国、香港、澳门、台湾地区驾驶证或国际驾驶证的有效期内办理;

4.将外国、香港、澳门、台湾地区驾驶证或国际驾驶证译成中文(姓名、性别、年龄、发证日期、发证国家、准驾车种、有效期、驾驶证号码等内容),翻译人签字,翻译人单位盖章;

5.收存外国、香港、澳门、台湾地区驾驶证或国际驾驶证复印件;

6.经考试交通法规与相关知识、道路驾驶合格后办理换证手续。驾驶经历3年以上的,免道路驾驶考试。


主要涉及机构:1. 苏州市车辆管理所 2.工商局注册的苏州翻译公司

苏州车管所咨询热线:0512-96122


驾照翻译联系方式:

电话:0512-65730886  手机:18962150376(微信同号)  QQ:2850160335  网址:www.szoti.com

地址:中国苏州市姑苏区人民路3188号万达广场10幢902


推荐阅读痴情的翻译家 世界的《红楼梦》



【发布时间】2020-11-12 【信息来源】管理员 【浏览点击】60次