2026年4月25日至26日，2026中国翻译协会年会在湖北武汉成功举办。本届年会以“融合与破圈：数智时代翻译的无限可能”为主题，由中国翻译协会、武汉大学、中国外文局翻译院联合主办，武汉大学外国语言文学学院承办，汇聚了来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构及翻译行业的900余名参会代表。
中国外文局局长常勃，第十四届全国政协常委、中国翻译协会会长杜占元，中共湖北省委常委、宣传部部长琚朝晖，武汉大学党委书记朱孔军出席开幕式并致辞。国际翻译家联盟主席纪尧姆·德讷夫伯格通过视频方式致辞。中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持开幕式。
本届年会集中发布了多项重磅成果，包括中国翻译协会“四译工程”重要成果、《2026中国翻译行业发展报告》《2026全球翻译行业发展报告》《人工智能翻译与文化“新三样”出海研究报告》，以及多个垂直领域团体标准。会上还举行了“四译工程”2026年度项目发布、“译训工程”第二批合作单位签约、中译外术语检索平台上线等仪式，并展示会员单位重大翻译成果。
年会发布的《2026中国翻译行业发展报告》显示，2025年中国翻译行业在规模调整中保持基本平稳，全年总产值约为701.2亿元，从业人员达686.7万人，专职翻译人员达113.5万人。“中译外”业务和“外译中”业务在翻译企业业务构成中占比分别为44.2%和39.8%，仍是翻译企业的主要经营业务。《2026全球翻译行业发展报告》显示，2025年全球翻译市场估算规模为595.3亿美元，相比上一年度增长7.0%，中国在翻译研究成果产出方面居于全球领先水平。
年会期间举办了近30场专题交流活动，涵盖人工智能翻译技术创新、人机共生伦理、影视译制提质增效、长江文明交流互鉴与荆楚文化国际传播、涉外法治、医学翻译、海洋翻译、产教融合与翻译人才培养等前沿领域。与会专家达成共识，AI赋能增效、译者把控质量成为行业发展的主要方向。
2026中国翻译协会年会汇聚了国内外翻译界力量，搭建了产学研用高水平交流平台，为翻译行业应对AI变革、服务国家文化出海战略、促进中外文明交流互鉴提供了新思路与新方案，有力推动翻译行业向智能化、专业化、国际化迈进。
苏州东方翻译院是苏州地区专业、资深的英语翻译公司，专业母语翻译，以质量、服务赢得客户。如需详细了解请咨询0512-65730886，以上文章如涉版权纠纷请和我们联系。
推荐阅读：“巴蜀译翁”，“译”不尽的骄傲与传奇
【发布时间】2026-05-07 【信息来源】管理员 【浏览点击】49次
